主页 > 质量与售后 > 项目流程 > 桌面排版
桌面排版

桌面排版

碧海蓝天翻译公司拥有优秀的全职 DTP 团队以及严格的 DTP 项目流程。我们可以实施几乎所有语种的 DTP 项目。所有的 DTP 项目都遵循以下步骤:

1. 项目启动

  • 项目经理分析客户的源文件和需求,并提出适当的解决方案。
  • 客户确认我们的解决方案和报价后,向我们发送正式的采购订单。


2. 项目准备

  • 项目经理检查源文件,确认这些文件是否完整,以及其中的字体和图像是否有误。
  • 项目经理选择最符合源文件格式风格的目标字符字体,创建 PDF 文件样例,然后发给客户,确认格式的相关细节。
  • 项目经理准备 DTP 工作环境和项目说明书,确保 DTP 团队所采用的软件版本与客户,印刷公司使用的版本相互兼容。


3. 项目实施

  • DTP 工程师使用相应的软件进行 DTP 处理。
  • DTP 审核人员根据项目说明书和我们的内部标准检查所有细节。DTP 工程师根据审核意见进行相应的修改。


4. 质量保证 (QA)

  • DTP QA 工程师在 DTP 过程中随时进行抽查,以便尽早发现问题。
  • DTP QA 工程师再次根据客户的要求和我们的内部质量标准检查整个 DTP 产品。
  • DTP 工程师根据 QA 结果对产品进行修正。


5. 项目结束

  • 由 DTP 审核人员对项目进行最终审查,确保客户的所有要求都得到正确执行。
  • 项目经理通过约定方式向客户交付最终的 DTP 文件。


6. 项目总结

  • 项目经理分析客户反馈,召集团队成员进行项目总结。
  • 项目经理根据情况,提出可行的解决方案,以提高整个团队的服务质量。
  • QA 经理对团队成员的业绩进行评估,并提交质量报告。

 

返回
翻译公司 深圳翻译公司