monsk
要点
在丹麦的学校里教授的丹麦语被称为"书面丹麦语",这 是一种比较正规和严格的形式,主要通行于大城市。
在不同的小岛屿和社区之间存在着大量的方言。一些方言彼此间可以交流,而对于有些方言,居住范围超过50公里的人们就很难听懂了;现今的丹麦由于实行强制性义务教育和实施对学生的经济支持福利,与电视传媒的发展。课堂上的标准丹麦语开始逐渐大众化。尽管如此。一些和书面丹麦语相去甚远的小方言至今仍在一些乡村通行着。然而现在,这些乡村地区的年轻人们通常都将自己家乡的方言和书面丹麦语结合起来,这样使得他们和来自丹麦其他地方的人们也能沟通。
常用的短语和表达
Note: /b/, /d/ and /g/ 是不发音的; /p/, /t/ and /k/ 的发音更接近 [bʰ], [tʃ] and [gʰ].
"丹麦语": dansk
"你好": hej
"再见": farvel
"请": Vær så venlig (英文中 没有可以对译的表达 - Vær så venlig 按照字面翻译是 "Be so kind".) "谢谢": tak "这个": denne
"多少钱?": hvor meget?
"英语": engelsk
"是的": ja
"不": nej
"我可以为你拍照吗?": Må jeg tage et billede af dig?
"卫生间在哪里?": Hvor er toilettet?
"你从哪里来?": Hvor kommer du fra?
"你讲英语吗?": Taler du engelsk?
"干杯!": Skål
文化
在学习语言之前,必定要先了解语言环境的文化:丹麦的社会文化
丹麦的民族构成比较单一,基本上是丹麦族北日尔曼人。绝大部分居民信奉基督新教,尽管很多人一般一年中只在圣诞节去一次教堂。自从1960年代以来,外国移民占人口的比重有增加,其它宗教成分亦随之增加。但是,丹麦社会主流已达成一致看法,丹麦不采取鼓励移民的政策,不要变成一个移民国家。在文化方面,政府以及主要大的政党奉行维护和发展自身文化价值的政策。根据宪法规定,人人有信仰自由。因此,其它宗教可以合法存在。其它文化,例如某些外国语教育,也得到政府的资助。其它宗教团体或者外国人开办的学校,也可以申请政府的补助津贴。但总的来说,丹麦文化和价值观念是较单一的。