使用非纸质资料的电子化文档称为"电子文档"。随着计算机和因特网以及多媒体技术的持续发展，越来越多的资料以电子文档的形式发布出来，例如功能性 PDF 文件、多媒体、在线教学等。

碧海蓝天翻译公司具备处理各类电子文档的丰富经验和技术，能够提供从普通的 PDF 文档到复杂的多功能媒体动画和影音文件的专业制作。我们精通创建功能 PDF 文件的通用的工具 FrameMaker 和 Indesign，可以设计动态目录、索引和书签、交叉引用以及 URL 链接。我们还熟练使用 Flash 和 Authorware 等工具来创建多媒体和在线教学资料等。

如果最终文档是多媒体或在线教学的形式，我们会反复进行多次测试以便不断调整，使动作和翻译的文字与语音同步。