随着西方文化东进，英语外来语也日渐多了起来，电器用品，科技用语多数都是直接音译.如Fax(传真机)、Offi(Office办公室)、Internet(网络)、Websai(Website网站)、Computer(计算机)、Icedeem(冰淇淋)、fan(情人)、加班(OT=OverTime)、Chia(祝贺Cheer)…………数量与日俱增。
如前所述：泰文拼写之所以麻烦，是因为子音有44个，元音32个，还有5个音调。
梵文号称是世界上最精细、最难学的语言，难是难在文法的精细，拼写却不是那么难，泰文说真的跟中文一样：可以说是没什么文法，而拼写却相当复杂。所以，如果反过来操作，先只学听、说的话，泰语就会变得简单很多。
历史
泰文属于音位文字类型。13世纪的兰甘亨碑文是目前发现的最早最完整的泰文文献。据该碑文记载，1283年素可泰王朝的兰甘亨大帝创造了泰语文字。实际上泰文是将孟文和高棉文加以改造而成的，以后经过历代的改革形成现代泰文。现代泰文有辅音字母42个，元音字母和符号32个。元音字母可以在辅音字母的前后出现, 还可以出现在辅音字母的上、下部位。有4个声调符号，标在辅音的右上方，第一声调不标符号。泰文自左而右书写，一般不使用标点符号。
所属语系
汉藏语系-壮侗语族-壮傣语支(另有说法，属于侗台语系-侗台语族)。
使用地区
泰国，老挝
方言
泰语的很多方言的地位是有争议的。
标准或中部泰语，使用人数2500万(1990年)，泰国的官方语言;曼谷泰语可以认为是标准泰语的一种或一种独立的方言。Khorat。使用人数为400,000(1984年)，通行于泰国阿叻(那空叻差是玛)。
东北泰语(Isaan)。泰国Isaan地区的方言有时候被认为是老挝语(寮国语)的一种方言。使用人数为1500万(1983年)。
北部泰语(Thai Yuan或Lanna)，使用人数600万(1983年)。
南部泰语(Pak Thai或Dambro)，使用人数500万(1990年)
Malay or Pattani。使用人数300万(1998年)。
Tai Dam。在越南有500,000人使用。
Tai Daeng。在越南或其它地区有125,000 人(1990年)使用。
Phuan或Phu Thai。使用人数有400,000 (1993年)，主要是在泰国以外地区使用。
