咨询热线:

13760165800

关于我们

About us

深圳碧海蓝天翻译有限公司

国家权威机构认证翻译公司,值得您信赖!

联系我们


在线QQ:1276888388 814143793
电邮: sales@seafanyi.com
24小时翻译公司服务热线:
13760165800 13243800900
翻译公司 深圳翻译公司

客户中心


新闻与事件


语言质量保证
来源: | 作者:pmoade94e | 发布时间: 2018-08-22 | 2026 次浏览 | 分享到:
质量保证不是一个简单的任务,而是一个持续的过程。碧海蓝天翻译公司在本地化过程的每个步骤都严格执行综合的质量保证措施。

"专业的人做专业的事"是我们一直坚持并取得成功的法宝。我们按照以下策略实现语言的质量保证:

合理分配任务,知人善用
。我们将任务分配给非常熟悉该业务领域的翻译人员。

督导项目是否按照规定的工作流程执行
。我们标准的语言流程包括三个完整的步骤(翻译、校对与审核),每个步骤由不同的语言人员执行。我们对内部项目以及外包项目都制定了专门的项目核查清单。

抽查中间和/或最终交付的文件。我们当地的 QA 人员会对流程的中间文件和/或最终交付的文件进行抽查,检查其是否满足我们与客户约定的质量标准。

使用工具套件(翻译质量保证报告生成程序、风格指南、术语表、TM 等)。为了提高工作效率,我们定制开发了自己的 QA 工具套件,有效地支持翻译质量保证工作。