咨询热线:

13760165800

关于我们

About us

深圳碧海蓝天翻译有限公司

国家权威机构认证翻译公司,值得您信赖!

联系我们


在线QQ:1276888388 814143793
电邮: sales@seafanyi.com
24小时翻译公司服务热线:
13760165800 13243800900
翻译公司 深圳翻译公司

客户中心


新闻与事件


DTP质量保证
来源: | 作者:pmoade94e | 发布时间: 2018-08-22 | 2949 次浏览 | 分享到:
我们通过打印文档和在线文档两种形式来执行 DTP(桌面排版)的质量保证。DTP 人员将本地化后的文档和原始文档逐页进行比较,确保所有的格式细节(例如字体、字号、页号、风格、连字符、测量单位、章节编号、未翻译的文本以及总体格式)都与源文件相符,并且符合目标语言的习惯。

DTP QA 工程师会在 DTP 过程中随时进行抽查,以便尽早发现问题。DTP 任务结束后,DTP QA 工程师再次根据客户的要求和我们的内部质量标准检查整个 DTP 产品,如果发现错误,将这些错误在文档中突出显示,然后将文档返回给 DTP 工程师进行修改。DTP 工程师根据 QA 结果对产品进行修正,修订后的文档会再次接受检查。这是一个循环过程,通常会执行两至三次。

有关详细信息,请参阅桌面排版 (DTP)。