趣味姓氏

　　除上述四类较正规的姓外，荷兰姓氏中有不少十分有趣。个中原因可能是有人性情诙谐，或被典籍官随意安上，形形色色，令人捧腹。如van　der　Scheer(剪刀)，Dik-大肚子(胖子)，Kool-白菜，Schaap-绵羊。Delft市医院的一位医生姓Pannenkoek(烙饼)，这也许是因为他祖先登记时手上正拿着烙饼。给某人登记时听见布谷鸟叫，此人就姓上Koekoek(布谷鸟)，听见钢琴声就姓Piano(钢琴)。典籍官问某人想姓什么，而那人若回答"从来没有想过"，这人就姓Nooitgeoagt(从没想过);当某人想不出姓什么好而重重地叹了口气时，就姓Puffelen(重重叹气);某人登记时身上有咸鱼味就姓Pekelhagring(特咸的鱼)。也许当时场面还较欢快，导致有人姓Niemandsverdriet(没有人伤心)。有人带上婴儿去登记，典籍官给安上姓Naaktgeboren(赤条条生下来)。甚至有些是妨碍精神文明建设，属于扫黄对象的。

　　总而言之，荷兰的姓与荷兰人一样，滑稽、有趣，如果留意，还会发现许多希奇古怪的姓氏。

深圳翻译公司　翻译公司　深圳翻译

联系人：邵先生

手 机：13243800900 座机：0755-22196319 传真：0755-22195787

网 站：www.seafanyi.com

邮 箱：Email:miko@seafanyi.com

全国统一电话:4007-166-156

地址：深圳市罗湖区嘉宾路太平洋商贸大厦B座611[金威大厦站牌]

深圳碧海蓝天翻译公司,真心对待每一位客户!

7路 8路 14路 18路 25路 28路 38路 207路 229