深圳翻译公司]简单过去时(αόριστος)"做了"，完成时(συντελεσμένος)"做过"，逾过去时(υπερσυντέλικος)"当时已做"。古典希腊语的动词变换除了反应在词尾，有的时态还要加前缀，如未完成时和简单过去时加"ε-"，完成时和逾过去时除了加"ε-"还要再加头一个音节的重复，例如"λύω"(意义为"解")的未完成时是"έλυον"，简单过去时是"έλυσα"，完成时是"λέλυκα"，逾过去时是"ελελύκειν"，当然，还有很多更细致的规则和不规则变化。当然，动词除了时态变化外还分为三种语态(φωνή)：主动、被动和关身(μέση φωνή)，其中，"关身"常是指向自己的行为。语态也多反映在词尾变化。

希腊语历史

　　原始希腊语(Πρωτοελληνική)

　　迈锡尼希腊语(Μυκηναϊκή Ελληνική)

　　古典希腊语(Κλασική Ελληνική)

　　伊欧里斯希腊语(Αιολική)

　　Αρκαδοκυπριακή

　　阿提卡希腊语(Αττική)

　　多立克希腊语(Δωρική)

　　爱奥尼希腊语(Ιωνική)

　　海伦希腊语或通用希腊语(Ελληνιστική Κοινή)

　　中古希腊语(Μεσαιωνική Ελληνική)

　　现代希腊语(Νέα Ελληνική)

　　卡帕多细亚希腊语(Καππαδοκική)

　　塞浦路斯希腊语(Κυπριακή)

　　通俗希腊语(Δημοτική)

　　Κατωιταλιώτικα (Griko方言，使用于南意大利半岛与西西里岛)

　　Καθαρεύουσα

　　旁狄希腊语(Ποντιακή)

　　Τσακωνική

　　Yevanic方言(希伯来语与希腊语的结合)

语言分类

　　阿提卡语(Αττική)

　　卡帕多西亚希腊语(Καππαδοκική διάλεκτος，已消亡) (cpg)

　　现代希腊语 (ell)

　　古典希腊语 (grc)

　　旁狄语(Ποντιακή，约 20 万人使用) (pnt)

　　Yevanic方言 (在以色列使用，近乎消亡) (yej)

　　多立克语(Δωρική)

　　Τσακωνική (tsd)