咨询热线:

13760165800

关于我们

About us

深圳碧海蓝天翻译有限公司

国家权威机构认证翻译公司,值得您信赖!

联系我们


在线QQ:1276888388 814143793
电邮: sales@seafanyi.com
24小时翻译公司服务热线:
13760165800 13243800900
翻译公司 深圳翻译公司

客户中心


新闻与事件


波兰语
来源: | 作者:pmoade94e | 发布时间: 2018-08-16 | 19546 次浏览 | 分享到:

  ą[ɔ̃]半开后圆唇元音鼻音 o (不是 a), 如在 longwąż (蛇)

  在波兰语的元音长度并不是以音素来表示之,这意思就是不管元音发出多长的声音字词的意思还是不变的。然而,在古斯拉夫语并不是这种情况,它会分出三种元音长度 - 短的、标准的、长的。有两种短元音 - 硬的( ъ )及软的(ь)。最后,这些短元音或者消失掉,或者是转变为标准元音 e。在以前的情况两个 CV 音节会变成一个 CVC 音节。而短元音的消失会引起之前的子音转变为 "软化" 或者 "颚化"。范例如下:

  '日期' 在 主格: dьnь --> dzień

  '日期' 在 属格: dьna --> dnia

  在另一方面,长元音被缩短为标准型态,而且同时也变为高元音 - 除了那些原先已经是高元音的之外 - 如 i 与 u。这些元音的转变型态如下说明:

  长元音 a --> 标准元音 o

  长元音 e --> 标准元音 y 或者一般型态 i

  长元音 i --> 标准元音 i

  长元音 o --> 标准元音 ó,发音为 [u]

  长元音 u --> 标准元音 u

  要注意的是标准的元音 u 一度是长元音型态 o ,不过仍然需要与此字符 ó 有所区别。

  辅音

  辅音(子音):波兰语子音系统是相当复杂的,且其特性包含一系列的塞擦音及颚音。塞擦音是由双音字来表示的。颚音(波兰人说成是软子音)是由锐音符,或则是字母后再紧接一个 i 来表示。同英文一样,浊音(有声的)是以音素符号来表示,而送气音则没有。

  波兰语子音 波兰语标识国际音标发音方式英文中的近似发音例

  b[b]浊双唇塞音busbas (低音)

  p[p]浊双唇塞音toppas (带子)

  m[m]双唇鼻音manmasa (群)

  w[v]浊唇齿擦音vasewór (袋子)

  f[f]清唇齿擦音phasefutro (毛皮)

  d[d]浊齿龈塞音dogdom (家)

  t[t]清齿龈塞音settom (卷册)

  n[n]齿龈鼻音notnoga (腿)

  r[r]齿龈颤音滚动的(振动的) r 比如 arribakrok (步伐)

  z[z]浊齿龈擦音zerozero (零)