咨询热线:

13760165800

关于我们

About us

深圳碧海蓝天翻译有限公司

国家权威机构认证翻译公司,值得您信赖!

联系我们


在线QQ:1276888388 814143793
电邮: sales@seafanyi.com
24小时翻译公司服务热线:
13760165800 13243800900
翻译公司 深圳翻译公司

客户中心


新闻与事件


波兰语
来源: | 作者:pmoade94e | 发布时间: 2018-08-16 | 19544 次浏览 | 分享到:

  s[s]清齿龈擦音somesum (鲶鱼)

  dz[ʣ]浊齿龈塞擦音woodsdzwon (钟)

  c[ʦ]清齿龈塞擦音potsco (什么)

  l[l]齿龈边音lockpole (原野)

  ź[ʑ]浊齿龈颚擦音where's yourźrebię (小马仔)

  ś[ɕ]清齿龈颚擦音sheerśruba (螺丝钉)

  dź[dʑ]浊齿龈颚塞擦音would youdźwięk (声音)

  ć[tɕ]清齿龈颚塞擦音what's yourćma (蛾)

  ż / rz[ʒ]浊后齿龈擦音treasureżona (妻子)

  rzeka (河流)

  sz[ʃ]清后齿龈擦音shoeszum (飒飒声)

  dż[ʤ]浊后齿龈塞擦音jamdżem (果酱)

  cz[ʧ]清后齿颚塞擦音kitchenczas (时间)

  ń[ɲ]颚鼻音el Niñokoń (马)

  j[ȋ]

  or [j]硬颚无擦通音yesjutro (明天)

  ł[ȗ]

  or [w]唇软颚半元音

  或 唇软颚近音powermały (小), łaska (优雅)

  或 mały

  g[g]浊软颚塞音godgmin (平民)

  k[k]清软颚塞音rocketkmin (香菜), buk (山毛榉)

  h / ch[x]清软颚擦音lochhak (勾子)

  chór (唱诗班)

  在这个子音系统里咱们可以分辫出三个系列的擦音及塞擦音。

  齿龈音 又称 "嘶嘶音" (ciąg syczący): z s dz c。

  后齿龈音 又称 "飒飒音" (ciąg szumiący): ż sz dż cz。

  齿龈颚音 又称 "寂静音" (ciąg ciszący): ź ś dź ć。

  在一些波兰的方言里,比如:马速林语,"飒飒音"(后齿龈音)系列的子音会被那些"嘶嘶音"(齿龈音)所取代。

  所有这些颚音与齿龈颚音(比如: ź ś dź ć ń j) 和其前的元音 i 都被视作"软子音"。而其它所有的子音则被视作"硬子音"。

  要注意波兰语在塞擦音与〈"塞音+擦音"丛集〉之区别,比如:

  czysta ['ʧista] (清洁,"阴性") 对 trzysta ['tʃista] (三百) dżem [ʤεm] (果酱) 对 drzemka ['dʒεmka] (打瞌睡) 在子音丛集里所有的子音可以是有声的(浊音)或是无声的(清音)。另一方面来讲,一个子音丛集可能没有包含着"有声的"或"无声的"。所有的子音是有声的(如果最后的子音为标准型态有声),或则无声的(如果最后的子音为标准型态无声)。这个规则不能应用到近音里 - 一个子音丛集可能没有包含着"有声的近音",或"无声的子音"。例子如下: