动词时式:
动词结构(完成体的形式)(未完成体的形式)未完成体的范例完成体的范例
动词+ić不定式不定式robićzrobić
动词+后缀词未来简单式现在式robiciezrobicie
过去分词+后缀词过去完成式过去未完成式robiliściezrobiliście
(这个后缀词可以移开)cościerobilicościezrobili
(可以移动的后缀词经常附在动词之后,或者附在句子中最强调的那个字,如在疑问句里的前置词。)
有时句子会加上一个虚词,如-że来作强调用。
因此这个句子(你作了些什么事?"Whathaveyoudone?")可以这样来变化:
Cozrobiliście?(zrobiliście为过去完成式动词)
Cościezrobili?(过去完成式zrobiliście的后缀词ście移到Co)
Cóżeściezrobili?(Coście置入虚词że来加强语气结构)
这些句型全部没有用到主词(你们"wy"-复数)。当然,也有可能用到主词"你们",不过主词仅放在第一个句子才看起来好一点(其它两个句子结构很强,且重点摆在动词的强调上面,如此则主词有没有也就不是那么重要):
Cowyzrobiliście?(Cozrobiliście?此句加上"你们"wy"-复数"会显得好一些)
Cościezrobili?(实际上,波兰人在这句里是不会用到主词)
Cożeściezrobili?(同上说明)
Cowyściezrobili?(这句子强调"你们",如此"你们"就加上强调的后缀词"ście",如-"wy"+ście(wyście))
过去分词从属于"数词"及"性别",如此于第3人称,单数过去完成式能够作这样的变化:
zrobił(他做了/处理了)
zrobiła(她做了/处理了)
zrobiło(它做了/处理了)
动词być的时式变化:
być为"有、在~有"之意的动词。
现在式
单数复数
第一人称jestemjesteśmy
第二人称jesteśjesteście
第三人称jestsą
未来式
第一人称・第三人称的单数语干为będ-,其它的单复数人称语干为bedzi-。