Kota ma Ania.

　　Ma Anie kota.

　　Kota Ania ma.

　　Ma kota Ania.

　　然而上面这些句子只有第一句才是波兰语的最原先的发音，其它的句子以应用上的需要而作语音强调之变化。

　　在文章上面的意思如果显得很清楚的话，咱们就可以省略掉主词、受词，甚至是动词。

　　Ma kota(有一只猫)-如果知道是谁在说话，用"Ma kota"就可以，不用整句"Ania ma kota."来讲。

　　Ma(有的)-在回答这句"Czy Ania ma kota?"(Annie有一只猫吗?)就用"Ma"。

　　Annie(安妮"人名")-回答"Kto ma kota?"(谁有一只猫?)用"Ania"即可，"Kto(Кто)"为"谁"之意。

　　Kota(猫)-于回答"Co ma Ania?"(Ania有什么吗?)时就用"Kota"。

　　Anniema(安妮有)-回答"Który z naszych przyjaciół ma kota?"(咱们那一位朋友有一只猫?)时所用。

　　这儿"czy(ли)"为疑问语气词，会将句子转变为疑问句。波兰语疑问句的句法结构为"Czy……?"，就如法语疑问句开头用"Est-ce que……?";或俄语疑问句中用的"…ли…?"之语句架构一样。

　　[深圳翻译公司]在波兰语的句法有一种使用趋势就是句子经常可以省略掉主词，而不是省掉受词;当然，除了省略主词这个特性外，你可能比较不知道可以省调掉受词的这种用法。如果句子为"Kto ma kota?"(谁有一只猫?)，回答仅是"Annie"就可以，而且回答可以不用动词，比如可以不用这两种句法"Ania ma."或"Ania ma kota."来回答。

　　尤其是代名词"ja"(我)与"ty"(你)，它们的复数用法"my"(我们)与"wy"(你们)在句子上大多省略掉。

相关条目

　　斯拉夫语族

　　波兰

　　俄语

　　法语

　　编辑本段参考资料

　　波兰语 101 (免费线上学习波兰语)

　　Ethnologue 波兰语

　　(免费波兰语词典)

　　PWN(波兰语--英语)词典

　　韦伯线上(波兰语--英语)词典

　　(波兰语--英语)词典

动词举例